VLADIMIR ORAVSKY: NINAS FLYKT – en lättläst bok med svårsmält innehåll

Klicka på bilden, för att se hela bilden

Vladimir Oravskys senaste bok, den 100-sidiga NINAS FLYKT, är en så kallad lättläst bok. Både till språkets och meningsuppbyggnadens svårighetsgrad. Även textens visuella kvalitéer underlättar läsbarheten, då de påminner om skapande från en annan Vladimir, nämligen Guillaume Apollinaires ”Calligrammes”. (Apollinaire är den kända pseudonymen för Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris de Kostrowitzky.)

På biblioteken finns NINAS FLYKT under ämnesområdena och taggarna Ungdomsbok – Historia – Etnologi – Invandring – Utvandring – Samhällskunskap – Dokumentär – Kulturhistoria – Lättläst – Läromedel.

”(…) Föraren låser upp låset till lastbilsdörren. Han är nervös. Svetten pärlar sig på hans panna. Han vet mycket väl att det är olagligt att smuggla människor och att han kan hamna i fängelse.

Även Nina svettas. Hon sitter hopträngd och kan inte röra sig. Det bränner i magen.

Både chauffören och tullaren kliver upp på flaket. Tullaren lyser på trälådorna med ficklampan.

”Skulle jag kunna få kika i den där lådan!”

Chauffören böjer sig ned vid en av lådorna.

”Nej inte den!” bestämmer tullaren. ”Utan…”, han lyser med ficklampan på en större, längre bak. ”Öppna den där är du vänlig!”

Nina slutar andas.

”Gode du, inte vår låda”, ber hon. ”Han får inte öppna vår låda.” Det hugger till i Ninas mage. Det känns som om hon svalt en levande huggorm. Nina vill skrika ut sin smärta.

Nina hör hur chauffören går längre in i lastbilen.

”Menar du den här?” Chauffören böjer sig ned över lådan.

Nina biter sig hårt i armen för att inte skrika. Tänderna gör djupa märken i skinnet. Hon hör hur locket öppnas. Ormen vill bita sig ut ur henne genom den spända magen. (…)”

Bokens omslag är framställd av Ole Schwander, känd världen över som skaparen av affischer till Lars von Triers filmer och logon till omtalade företag som exempelvis Triers och Aalbæk Jensens Zentropa Entertainments.

Omslaget fångar mycket exakt NINAS FLYKT stämning och tolkar dess innehåll i en enda bild.

NINAS FLYKT kan lånas på de flesta bibliotek och köpas exempelvis här.

© Vladimir Oravsky